Ausflüge mit dem Boot auf der Aare sind beliebt. Die Staustufen bei den Kraftwerken Flumenthal, Ruppoldingen und Gösgen können dank den Einrichtungen von Alpiq Hydro Aare AG einfach überwunden werden.

Fast regelmässig stellt sich den Bootsführern bei einem Ausflug auf der Aare ein Kraftwerk in den Weg. Damit die Reise auf dem Wasser nicht unterbrochen wird, sind die Wasserkraftwerke Flumenthal, Ruppoldingen und Gösgen mit speziellen Einrichtungen ausgerüstet, um die Staustufe mit dem Boot überwinden zu können.

Diese werden durch die Mitarbeiter der Alpiq Hydro Aare AG wie folgt bedient:

1. Mai – 30. September
08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 20.00 Uhr

1. Oktober – 30. April
08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr

Anmeldungen zum Übersetzen sind unter Angabe der Bootsgrösse, Art und Anzahl der Boote, Anzahl Insassen und Ankunfszeit möglichst frühzeitig auf die Telefonnummer 021 310 35 02 vorzunehmen. Wir werden dafür besorgt sein, dass Sie raschmöglichst das Kraftwerk passieren können. Bei aussserplanmässiger Ankunft stehen in der Nähe der Landestege Telefone für die Anmeldung zur Verfügung. Bitte beachten Sie auch, dass Kleinboote (Schlauchboote etc.) mühelos selber umgesetzt werden können.

Beachten Sie auch die speziellen Schiffahrtssignalisationen im Bereich der Kraftwerksanlagen. Das Missachten der Signale kann zu gefährlichen Situationen führen.

Wenn Sie die folgenden Hinweise befolgen, sollten die Wasserkraftwerke Flumenthal, Ruppoldingen und Gösgen bei Ihrem Bootsausflug keine besonderen Hindernisse darstellen.

Kraftwerk Flumenthal

Koordinaten: 611.400/230.900
Übersetzeinrichtung am rechten Aareufer. Bootstransportanlage mit Seilbahn. Maximale Bootsgrösse: L= 8.0 m, B= 2.30 m, H= 3.0 m. Maximalgewicht 2.50 t.

Kraftwerk Ruppoldingen

Koordinaten: 633.200/240.250
Übersetzeinrichtung am rechten Aareufer. Bootstransportanlage mit Seilbahn. Maximale Bootsgrösse: L= 10.0 m, B= 2.5 m, H= 3.0 m. Maximalgewicht: 4.0 t.

Kraftwerk Gösgen

Koordinaten: 640.850/246.650
Übersetzeinrichtung am rechten Aareufer. Bootstransportanlage mit Transportwagen. Maximale Bootsgrösse: L= 8.0 m, B= 1.9 m, H= xyxy m. Maximalgewicht: 2.0 t.
Besonderes: Für Kleinboote steht ein Handwagen zur Verfügung.